Rodzina.Jak o niej opowiadac?

Pierwsze o co zapyta Cie Norweg to skad jestes , jak dlugo mieszkasz w Norwegii i jak bardzo jestes tym krajem zachwycony.Pozniej bedzie jeszcze gorzej.Wypyta Cie o wszystko.O status cywilny,dzieci,rodzine blizsza i dalsza.Bedzie to robil w tak naturalny sposob ,ze az doprowadzi Cie to o zawrot glowy.Nie zapyta ile zarabiasz.O to zapyta Cie jako o pierwsze twoj krajan.

Napisalam tekst o Annie ktora opowiada swoja histrie o tym jak przyjechala do Norwegii oraz o tym jak poznala swojego meza i o osobach w swojej rodzinie.Uzylam czasu przeszlego (preteritum) oraz terazniejszego (presens) i przyszlego (futurum).

                                                 Anna kommer fra Polen

 Jeg kommer fra Polen.Da jeg studerte på universitet i Krakow, traff jeg mannen min.Hat heter Jan.Faren min var fornøyd med Jan.Etter et år ble det bryllup.

Vi hadde en stor bryllupsfest med mange gjester.Vi har begge stor familie,og alle var der,søsken,tanter,onkler,fettere og kusiner.¨

I mai flyttet vi til Norge.Det var flink å komme hit til skandinavisklandet.Faren min gråte da jeg reiste.Jeg savner ham og hele familien i Polen.

Nå trives jeg godt i Norge.Jon og jeg har fått tre barn sammen, og nå er vi blitt en familie på fem.Jentene våre går i barnehage og skole.Jeg har lært meg mer norsk og jobber nå som hjemmetjenester 

Til sommeren skal vi reise hjem til Polen på ferie.Jeg gleder meg til å treffe familien min igjen.Og det er noen besteforeldre som er veldig spente på å se barnebarna sine.

       

Pytania do tekstu:

Hvor kommer Anna fra?

Hvor traff hun mannen sin?

Har de stor eller liten familie?

Hvem skal reise Anna på ferie?

Hvor mye barn har Anna?

Hvor jobbe Anna?

                                                                       Slowka 

1. en famile                          familien min                                               min familie rodzina
2. ei datter                            døtre mi                                                      mi datter corka
3. en søn                               sønnen min                                                 min sønn syn
4. et barn                              barnet mitt                                                mitt barn dziecko
5. en mor                              moren min                                           min mor matka 
6. ei kone                              kona mi                                               mi kone zona                              
7. ei kusine                            kusina mi                                           mi kusine    kuzynka
8. en fetter                             fetteren min                                         min fetter    kuzyn
9. en svoger                           svogeren min                                        min svoger   szwagier
10. ei svigerinne                      svigerinna mi                                         mi svigerinne    szwagierka
11. ei bestemor                        bestemora mi                                               mi bestemor   babcia
12. en bestefar                          bestefaren mi                                              mi bestefar dziadek
13. ei tante                                tanten mi                                                             mi tanta  ciotka 
14. en onkel                             onkelen min                                                    min onkel  wujek
15. en oldemor                         oldemoren min                                            min oldemor prababcia
16. en oldefar                         oldefaren min                                                  min oldefar  pradziadek
17. en slektning           slektningen min                                            min slektningen czlonek rodziny
18. et barnebarn                   barnebarnet mitt                                           mitt barnebarn   wnuczek

                                                      Rozne modele rodzin

-  Kjernefamilie   rodzina ktora sklada sie z mamy taty i trojga dzieci. 

-  Storefamilie     rodzina skladajaca sie z roznych pokolen ,ale mieszkajaca w tym samym                              domu

-  Aleneforsørger samotna odpowiedzialnosc 

                            -za dziecko.(alenemor , alenefar)

                             - za siebie .(aleneboere)

-  Samboere          para ktora mieszka razem bez slubu .

                                   Skriveoppgave 

Zadanie pisemne . Tresc mozna przesylac do mnie na email do sprawdzenia. Tak samo odp na pytania do tekstu.

Fortell om familien din eller en familie du kjenner til .   Napisz o swojej rodzinie lub o rodzinie  ci znajomej .

W jezku norweskim uzywamy rzeczownikow w formach okreslonych i nieokreslonych w liczbie poj i mn

                                         https://norskpaatur.files.wordpress.com/2014/03/sue65e1.jpg